喜悦国际村 
» 游客:  注册 | 登录 | 搜索 | 统计 | 喜悦证交所 | 帮助

 喜悦国际村 » 联盟项目组 » 本版拟成立一个文档翻译项任务组,请有意者发邮件参加 RSS 订阅当前论坛  

[北京]代朋友公司招聘PHP高级程序员多名

上一主题 下一主题
 21  2/3  <  1  2  3  > 
      
标题: 本版拟成立一个文档翻译项任务组,请有意者发邮件参加  
 
xiaocon (xiaocon)
高级会员
Rank: 4
版主


UID 4864
精华 4
积分 999
帖子 939
金钱 959 喜悦币
威望 40
人脉 0
阅读权限 50
注册 2000-11-22
状态 离线
如果另外一位版主愿意的话,那就加上就个任务组,人员以后慢慢吸收
2003-8-3 05:50 AM#11
查看资料  发短消息  QQ  顶部
 
pplboy (pplboy)
论坛元老
Rank: 8Rank: 8
资深会员



UID 19800
精华 0
积分 3591
帖子 3626
金钱 3591 喜悦币
威望 0
人脉 0
阅读权限 90
注册 2003-4-22
状态 离线
[推荐阅读] Phplib请教
先翻些什么？？
2003-8-3 01:37 PM#12
查看资料  发短消息  QQ  顶部
 
solin (solin)
新手上路
Rank: 1
中级会员



UID 18373
精华 0
积分 43
帖子 43
金钱 43 喜悦币
威望 0
人脉 0
阅读权限 10
注册 2003-2-15
状态 离线
[推荐阅读] 关于ftp上传问题？


QUOTE:
最初由 anray 发布
[B]我觉得没有太多必要翻成中文，不准确得地方反而误导人家。每人都努力学好e文才是根本，建一个英语交流得板块倒是个不错得注意。 [/B]
如果翻译是忠实于原文的怎么会误导呢，在中国英文基础差是一个不争的事实啊。

不过我觉得可以在翻译时对原文档的代码或难懂内容做一些注释（可能需要和技术高手交流以免引起歧义）。
我的英文基础比较差但有帮的上忙的地方一定尽力！
2003-8-3 03:27 PM#13
查看资料  访问主页  发短消息  顶部
 
q3boy (q3boy)
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
版主



UID 15982
精华 7
积分 1889
帖子 1751
金钱 1819 喜悦币
威望 70
人脉 0
阅读权限 100
注册 2002-8-19
状态 离线
[推荐阅读] $HTTP_VARS_POST和$value有什么区别?
不是很赞成。（至少是现阶段不赞成）
1。目前项目组刚刚组建，人手。经验，配合等各个方面都有所不足。不易铺得太开
2。作为一个程序员。基本的英文技术文档阅读能力应该是必须具备的。
3。很多情况下用英文能清楚表示得东西用中文反而会解释不清。或产生歧异。
2003-8-3 06:17 PM#14
查看资料  Blog  发短消息  顶部
 
zhu1230 (zhu1230)
金牌会员
Rank: 6Rank: 6
老会员



UID 13114
精华 2
积分 2375
帖子 2409
金钱 2355 喜悦币
威望 20
人脉 0
阅读权限 70
注册 2002-3-7
来自 南京
状态 离线
[推荐阅读] 请高手指教！
伤心TOO。。。。
这贴封了吧。



Im vicent now.
2003-8-3 08:16 PM#15
查看资料  发短消息  QQ  顶部
 
巴豆 (巴豆)
金牌会员
Rank: 6Rank: 6
高级会员



UID 8675
精华 2
积分 2926
帖子 2880
金钱 2906 喜悦币
威望 20
人脉 0
阅读权限 70
注册 2001-6-26
状态 离线
[推荐阅读] 我的代码错在哪里了？
英文阅读马马虎虎得随时点词霸，自己看还行，翻译可不行，
2003-8-3 09:34 PM#16
查看资料  发短消息  顶部
 
Ken.Chou (Ken.Chou)
金牌会员
Rank: 6Rank: 6
资深会员



UID 17290
精华 1
积分 1048
帖子 1027
金钱 1038 喜悦币
威望 10
人脉 0
阅读权限 70
注册 2002-10-26
来自 中国
状态 离线
[推荐阅读] 倒
翻译好的文档能不能放到php.net上啊，否则重复劳动就浪费感情了
2003-8-5 09:01 PM#17
查看资料  发短消息  QQ  顶部
 
solin (solin)
新手上路
Rank: 1
中级会员



UID 18373
精华 0
积分 43
帖子 43
金钱 43 喜悦币
威望 0
人脉 0
阅读权限 10
注册 2003-2-15
状态 离线
[推荐阅读] Norton怎么回事，1月份就出现的蠕虫王到现在还查不出来，7456。。。
又不是让翻译PHP手册，而是其他的相关资料！
2003-8-6 01:18 PM#18
查看资料  访问主页  发短消息  顶部
 
cherishlyc
等待验证会员

中级会员



UID 19796
精华 4
积分 253
帖子 173
金钱 213 喜悦币
威望 40
人脉 0
阅读权限 0
注册 2003-4-22
状态 离线
[推荐阅读] 给我狠狠地打！！！
翻译E文资料并不是为了浪费什么作为程序员阅读E文的能力？难道翻译点资料没有好处吗？于人于己都有好处，算我一个 不过我都不知道项目组现在具体怎么样呢
2003-8-28 01:05 AM#19
查看资料  访问主页  发短消息  QQ  顶部
 
zhu1230 (zhu1230)
金牌会员
Rank: 6Rank: 6
老会员



UID 13114
精华 2
积分 2375
帖子 2409
金钱 2355 喜悦币
威望 20
人脉 0
阅读权限 70
注册 2002-3-7
来自 南京
状态 离线
[推荐阅读] 求助：大家推荐几篇对文本操作的文教好么？
再来几个，人多了就好办事了



Im vicent now.
2003-8-28 02:19 AM#20
查看资料  发短消息  QQ  顶部
 21  2/3  <  1  2  3  > 
      


  可打印版本 | 推荐给朋友 | 订阅主题 | 收藏主题 | 开通个人空间  


 




Powered by Discuz! 6.1.0  © 2001-2010 Comsenz Inc.
Processed in 0.074824 second(s), 6 queries

(冀ICP备05009913号) 管理员:sadly 邮箱/MSN: sadly@phpx.com QQ:824008(长隐) 清除 Cookies - - Archiver - WAP